Toutes les études de cas

Muuke Villa木可町

Marque, lancement et contenus sociaux pour une retraite de Moganshan

Une famille a mis douze ans à faire d’une conserverie des années 1970 une retraite de trente-quatre chambres. Nous lui avons donné une marque, deux temps de lancement et ses propres canaux WeChat et RED. Neuf parutions ont suivi, pour 710 413 lectures.

  • Moganshan, Zhejiang
  • D’avril à octobre 2026
  • Marque, contenus sociaux, lancement et presse
Les bâtiments de pierre et de tuiles de Muuke Villa dans une vallée verdoyante, au pied du Moganshan48 000 m² de vallée5 300 m² bâtis

710 413

lectures, toutes parutions confondues

594 320 RMB

de valeur médiatique estimée

9

parutions presse confirmées

100 %

des médias et KOL invités présents au lancement de juin

Avril 2026 La commande

Un bâtiment achevé, sans récit, sans prix, sans canal

Muuke Villa s’est installée à Houdai, un village au pied du Moganshan, dans le Zhejiang. La vallée couvre quelque 48 000 m². Les bâtiments n’en occupent qu’environ 5 300.

L’architecte Lü Xiaohui a fait d’une conserverie de pousses de bambou des années 1970 un ensemble de trente-quatre chambres, un lieu d’exposition, le Bamboo Shoot Art Space, et un restaurant baptisé Qiuqiu. Le propriétaire, M. Ke, avait repris le terrain en 2014.

Nous sommes arrivés en avril 2026, dix semaines avant les premiers séjours. Les travaux étaient terminés. Personne n’avait encore tranché à qui s’adressait Muuke Villa, ni ce que devait coûter une nuit.

Six difficultés dès le premier jour

Un millier de voisins

Le Moganshan compte plus d’un millier de maisons d’hôtes, et vingt ans de reconversions dans la forêt de bambous ont usé l’esthétique jusqu’à la corde. À partir de 2 688 RMB la nuit, Muuke Villa ne pouvait pas leur ressembler.

Une histoire jamais écrite

La conserverie, des pierres récupérées dans des villages démolis, les tuiles de l’usine déposées puis reposées. Tout cela n’existait que dans la tête du propriétaire.

Un nom qui appelait une note

木可 décompose le nom du propriétaire, 柯. 町 renferme celui de son épouse, 丁, et le surnom d’enfance de leur fille. Une belle trouvaille, mais indéchiffrable pour un journaliste qui survole un communiqué.

Nulle part où envoyer le public

Ni compte WeChat ni compte RED, pas de mini-programme, aucune photothèque, et pas de conditions de réservation, ni en chinois ni en anglais.

Quinze types de chambres, aucune grille

Pas de logique de dénomination, pas de structure tarifaire, aucun plan pour les agences en ligne, la vente directe et les voyagistes.

Une équipe hôtelière, pas un service marketing

Chaque décision remontait au propriétaire. Tout ce que nous livrions devait pouvoir être utilisé par des gens dont le métier est de tenir un hôtel.

La marque Positionnement

Une patrie spirituelle au milieu des maisons d’hôtes

Nous avons tranché un point d’emblée : Muuke Villa ne serait pas vendue comme un resort. La formule de la famille, 精神原乡, une « patrie spirituelle », est devenue la mission.

Dès lors, chaque singularité du domaine a pris valeur de preuve. L’emprise modeste disait la retenue, les tuiles reposées la continuité. La promenade dans les bambous à l’aube devenait ce que l’on vient chercher.

Le ton retenu est celui d’un hôte qui s’adresse à son invité : sobre, chaleureux, à la première personne du pluriel plutôt qu’au nom de « l’établissement ». La signature, 山在那里,家也是, est devenue en anglais Come Home to the Mountain.

Il ne faut pas qu’on tombe amoureux au premier regard. Il faut dormir une nuit sur place et se dire : c’est vraiment bien.

M. Ke, à propos de la consigne donnée à son architecte en 2014
Patrie spirituelle
La mission
Luxe discret
La philosophie
Trois piliers
Renouveau organique, gardien du rythme du temps, suivre le rythme
Quatre lieux
Le théâtre de la vallée, le Bamboo Shoot Art Space, Qiuqiu et les villas historiques

La page la plus utilisée par l’équipe : les mots proscrits

L’empilement d’adjectifs

奢华, 顶级, 尊享 : luxe, haut de gamme, exclusif. Ils contredisent un discours fondé sur la retenue.

Le jargon du trafic

网红打卡, 出片, 种草 : spot à selfies, photogénique, incontournable. Ils renvoient l’hôtel dans le flux que ses clients cherchent justement à fuir.

Le vocabulaire de la promotion

限时抢购, 超值优惠, 促销 : vente flash, bonne affaire, promo. Aucun prix de chambre n’y résiste.

Printemps 2026 Prix et images

Qui réserve, par quel canal, à quel prix

Avant de dresser la moindre liste d’invités, il fallait fixer les prix. Une analyse des établissements concurrents du delta du Yangtsé a nourri une grille tarifaire couvrant les quinze catégories de chambres. Ctrip mène la distribution ; Booking.com, Agoda et Klook s’y ajoutent pour la clientèle étrangère.

Le client type est un foyer de Shanghai ou de Hangzhou, 30 à 48 ans, deux revenus, à une heure et demie ou trois heures de route. Ils ont épuisé le circuit piscine et murs blancs. Ils réservent désormais du calme, une histoire, une architecture. Ils les découvrent sur RED et réservent par le mini-programme ou sur Ctrip.

Une seconde cible comptait pour l’ouverture : les maisons de luxe en quête de lieux de séminaire, les programmes propriétaires des constructeurs automobiles, les organisateurs de mariages et les agences de tourisme réceptif.

La séance photo est venue en dernier. Nous avons rédigé la liste des prises de vue en quinze scénarios plutôt qu’en inventaire de chambres, pour qu’une même photothèque alimente la presse, les réseaux sociaux et les agences en ligne. Rien n’a dû être refait.

Brume matinale sur Muuke Villa, ses pelouses en terrasses et les rizières en contrebas
Ctrip
En tête, pour la clientèle chinoise
3 agences en ligne
Booking.com, Agoda et Klook pour les voyageurs étrangers
15
Catégories de chambres sur une même grille tarifaire

26 et 27 juin Le lancement

Une répétition générale qui a livré la photothèque

Nous avons scindé l’ouverture en deux, à dessein. Le premier temps, restreint et maîtrisé, s’est tenu dans le Bamboo Shoot Art Space, l’ancienne salle de conditionnement de la conserverie, drapée de blanc.

Il s’agissait surtout d’un test : le récit allait-il porter auprès des journalistes et des créateurs ? Il nous a aussi laissé une photothèque exploitable près de quatre mois avant l’inauguration officielle.

De longues tables sous la coque industrielle drapée de blanc, des fleurs coupées sur la colline, des pains façonnés en pousses de bambou.

Présence

100 %

des médias et KOL invités ont fait le déplacement en juin.

Longueur d’avance

16 semaines

entre la photothèque de juin et l’inauguration d’octobre

17 octobre L’inauguration

Un après-midi écrit pour l’objectif

L’inauguration, 秋日候时礼, le Rituel d’automne, a mis à profit tout ce que juin avait appris. Chaque cercle d’invités avait une raison de venir et une contribution attendue.

Les invitations sont parties dès le 4 août. Les grands rédacteurs et les créateurs les plus suivis s’engagent quatre à huit semaines à l’avance ; au-delà, la réponse devient « nous sommes déjà pris ». Chaque contact figurait dans un tableau de suivi hebdomadaire.

Quatre cercles d’invités

La presse nationale

Des titres art de vivre et luxe, parmi lesquels ELLE, GQ, TATLER, GRAZIA, Harper’s Bazaar et The Paper. Des invitations éditoriales, avec accueil sur place, jamais rémunérées. Objectif : 15 à 20 titres.

KOL et créateurs

Des signatures de la mode, plus une sélection RED tirée de 30 créateurs shanghaïens évalués selon leur audience, leur engagement et leur coût. Objectif : 20 à 25 personnes.

Marques et professionnels

Maisons de luxe, organisateurs de mariages, marques de bien-être et constructeurs comme Porsche, Bentley ou NIO, conviés sous l’angle de futurs partenariats. Objectif : 10 à 15 personnes.

Invités d’honneur

Le réseau du propriétaire, les principales parties prenantes et les offices du tourisme de Deqing et d’Anji. Objectif : 8 à 12 personnes.

Le déroulé

  1. 14 h

    Les croquis de l’architecte

    Les premiers dessins des murs de pierre et des tuiles par Lü Xiaohui, présentés dès l’arrivée.

  2. 14 h 40

    Le rite de la moisson

    Les invités coupent, lient et battent le riz.

  3. 15 h 50

    La cueillette du thé

    La dernière récolte de la saison, au jardin de thé.

  4. 16 h 30

    Le temps, la terre, les hommes

    Une table ronde sur la pelouse avec le propriétaire et l’architecte, conçue pour nourrir des articles de fond.

  5. 17 h 10

    Le rite de l’attente

    Un toast calé sur le coucher du soleil, pour que chaque image tombe à l’heure dorée.

  6. 17 h 30

    Le banquet du bosquet

    Un thé fermenté, puis un dîner de saison sous les métaséquoias, à la tombée de la nuit.

Une invitée lève son verre au bord de la piscine, devant les collines boisées
17 h 10 Le toast, calé sur le coucher du soleil

Résultats La presse

Neuf parutions, un même récit

Un communiqué bilingue portait toute l’histoire : les douze ans de chantier, la conserverie, les 5 300 m² bâtis, la logique des matériaux de l’architecte, l’origine du nom et la phrase de mission. Chaque média a reçu le même dossier complet, et c’est souvent ce qui sépare une parution d’un « nous n’avons pas eu la place ».

Valeur médiatique par titre

Lectures × CPM × coefficient de contenu, en RMB

  1. VOGUE Living152 000 lectures147 744 RMB
  2. AD China143 000 lectures138 996 RMB
  3. Noblesse128 000 lectures124 416 RMB
  4. Sina Home108 000 lectures77 112 RMB
  5. Fullife, site96 000 lectures68 544 RMB
  6. Fullife, Toutiao75 000 lectures30 600 RMB
  7. Fullife, Weibo6 273 lectures3 106 RMB
  8. Lohas Design, WeChat1 050 lectures2 041 RMB
  9. INSTYLE, WeChat1 090 lectures1 761 RMB

Toutes les grandes parutions s’ouvraient sur les trois mêmes faits : la conserverie des années 1970, l’emprise réduite des bâtiments et les matériaux de Lü Xiaohui. AD China a titré « 从旧厂新生到山居新叙 » et cité la phrase de mission mot pour mot.

Où se concentre la valeur

Trois titres nationaux pèsent 411 156 RMB. Les revues de presse WeChat comptent à peine dans ce calcul, alors qu’elles touchent les lecteurs les plus proches de la réservation.

Chaque poutre, chaque pilier porte l’écriture du temps. Entre l’ancien et le neuf, nous ne sommes que les gardiens du temps.

Manuel de marque de Muuke Villa. La phrase a été reprise telle quelle dans six des neuf parutions.

En continu WeChat et RED

WeChat et RED, partis de zéro

La presse fait parler d’un hôtel, elle ne prend pas de réservations. Nous avons donc ouvert les deux comptes, rédigé le guide d’exploitation et fixé le rythme de publication.

Sur WeChat, l’article d’ouverture s’est déployé en quatre mouvements bilingues, calqués sur les piliers de la marque : le temps, l’architecture, la vie quotidienne, la table. C’est le volet consacré au quotidien qui portait l’argument commercial. Il explique l’absence de téléviseur dans les chambres, « par conviction que la nature mérite davantage d’être regardée que n’importe quel écran ». Le module de réservation n’apparaît qu’une fois, tout à la fin.

Sur RED, six piliers éditoriaux découlent directement de la liste de prises de vue : passé, présent et avenir ; la pierre et la tuile de près ; des chambres sans télévision ; de la ferme à la table ; le chemin d’accès ; le rituel d’automne. Les notes paraissaient trois à cinq jours après chaque événement : un lancement se prolonge ainsi sur une quinzaine au lieu de culminer le temps d’un après-midi.

Le parcours de réservation a ouvert en même temps : un mini-programme proposant huit offres dans le système Green Cloud, et des conditions de réservation en deux langues.

Publication sur RED

Notes par mois

  • Juillet
  • Dès l’automne

Notes RED

412 à 16

WeChat s’en est tenu à un long article par semaine.

Murs de pierre et fenêtres éclairées se reflétant la nuit dans la piscine
Record d’enregistrements Les images de nuit sur RED

Bilan Enseignements

Ce que nous garderions, ce que nous changerions

La suite du chantier : mesurer la conversion sur Ctrip d’abord, puis sur Booking.com, Agoda et Klook. Un site bilingue doté d’une licence ICP, pour relier la découverte sur RED à la réservation internationale. Et des voyages de découverte pour que les créateurs continuent de venir.

À garder

La stratégie avant la séance photo

Une seule séance a servi la presse, RED, WeChat et les agences en ligne. Rien n’a été refait.

Une liste de mots proscrits

« Bien écrire » n’aide en rien un hôtel sans rédacteur. « Ne jamais écrire 网红打卡 » est une règle que tout le monde peut appliquer.

Deux temps forts

Juin a livré les images et les leçons sur lesquelles octobre s’est construit.

Dix semaines d’avance

Les agendas les plus prisés se remplissent tôt. Une invitation tardive obtient rarement une réponse.

À changer

Briefer les créateurs une semaine avant

En juin, le brief est parti trop tard. Dès que les créateurs ont disposé d’une liste de prises de vue écrite, leurs publications se sont nettement améliorées.

Prévoir une équipe de prise de vue officielle

Les rédactions publient des images phares en haute définition, que les contenus d’invités fournissent rarement.

Étaler les publications

Tout publier le même jour, c’est un après-midi de bruit. Trois à cinq jours d’écart, c’est deux semaines de présence.

Écrire le plan B en cas de pluie

En octobre, il pleut sur le Moganshan, et le flou autour des accompagnants a coûté un temps précieux en juin.

Les invités du lancement et le salon, issus de la photothèque officielle.

Prestations réalisées

  • Stratégie de marque
  • Événement de lancement
  • Relations presse
  • Social
  • Contenus

À propos des données : les lectures proviennent du tableau de veille médiatique du client. La valeur médiatique se calcule ainsi : lectures × CPM × coefficient de contenu compris entre 1,5 et 1,8. Les CPM correspondent à des fourchettes usuelles en agence et le coefficient relève de l’appréciation, si bien que les 594 320 RMB constituent un ordre de grandeur, non un chiffre audité. Les éléments de marque sont tirés du manuel de marque V1 de Muuke Villa (août 2026) et du plan de l’événement d’ouverture. Liens vérifiés le 26 octobre 2026.

Parlons-en

Vous ouvrez un hôtel ou une retraite en Chine ?

Dites-nous où il se trouve et quand arriveront les premiers clients. Une vraie personne vous répond, et chaque message est lu.