Si un distribuidor ha registrado su marca en China sin autorización, el artículo 15 puede servir para impugnarla. Compruebe el expediente: cabe oposición durante la publicación preliminar, antes del registro, o nulidad después. Preserve las pruebas antes de reclamar al distribuidor. Ninguno de esos procedimientos le atribuye automáticamente la titularidad.
El artículo 15 prohíbe ciertas solicitudes no autorizadas de agentes y otras presentadas con conocimiento de la marca a través de relaciones comerciales. El artículo 18 exige que el solicitante extranjero actúe mediante una agencia de marcas legalmente establecida. Fuente: Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (国家知识产权局, CNIPA), Ley de Marcas, julio de 2019. https://www.cnipa.gov.cn/art/2019/7/30/art_95_28179.html
Normativa y procedimientos revisados el 22 de octubre de 2026.
Encargue a un abogado especializado en marcas y habilitado en China que examine el registro y calcule los plazos. Obtenga el número de solicitud y la denominación legal del solicitante, el listado de productos y las fechas de publicación o registro. La tabla recoge el derecho vigente. Los plazos legales de resolución no garantizan que el litigio haya concluido al agotarse, y habrá que considerar la reforma si el asunto llega a 2027.
Vías frente al registro del distribuidor
| Procedimiento | Vencimiento o requisito | Documentación necesaria | Plazo legal de resolución o límite |
|---|---|---|---|
| Oposición | Dentro de los 3 meses desde la publicación preliminar | Signo y productos protegidos; relación y consentimiento o uso anterior | 12 meses desde que termine el periodo de publicación; posible prórroga de 6 meses |
| Nulidad basada en el artículo 15 | Por regla general, dentro de los 5 años desde el registro | Prueba de relación y registro; consentimiento o uso previo según el motivo alegado | 12 meses desde la recepción de la solicitud; posible prórroga de 6 meses |
| Cesión pactada | Acuerdo mientras los derechos puedan transmitirse | Datos registrales, documentos de cesión firmados y marcas vinculadas | La negociación no tiene duración fija; los derechos pasan tras aprobación y publicación |
| Solicitud de otra marca | Búsqueda de antecedentes antes de solicitar; no garantiza aceptación | Documentos del solicitante, signo y lista de productos | Examen en 9 meses y, si se acepta, oposición durante 3 meses; sin fecha de finalización garantizada |
Los artículos 28, 33, 35, 42 y 45 establecen estos periodos. El titular de una marca notoria cuenta con una excepción al límite de cinco años cuando impugna un registro de mala fe. Fuente: CNIPA, Ley de Marcas con la modificación de 2019, julio de 2019. https://www.cnipa.gov.cn/art/2019/7/30/art_95_28179.html
Calcule con su abogado el plazo de cada marca a partir del registro oficial. Negociar no prolonga el periodo de oposición. Un recurso o la suspensión del procedimiento pueden extender el conflicto más allá de esos plazos administrativos. La tabla no incluye la vía judicial.
Demostrar que conocía la marca
El primer párrafo del artículo 15 contempla al agente o representante que registra la marca de su principal sin permiso. El segundo alcanza determinadas relaciones distintas: el solicitante conocía una marca sin registrar que ya se utilizaba y presentó un signo idéntico o similar para productos iguales o similares.
El Tribunal Popular Supremo incluye a agentes de ventas y distribuidores en el supuesto del primer párrafo. También comprende solicitudes presentadas durante la negociación de una relación de agencia o representación. Fuente: Tribunal Popular Supremo (最高人民法院), interpretación judicial, artículo 15, enero de 2017. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/34732.html
Empiece por cotejar la denominación legal del solicitante con la de su contraparte contractual. Cuando no coincidan, reúna pruebas de la conexión entre ambas.
Incorpore al expediente el acuerdo de distribución y sus borradores, además de los correos fechados con sus adjuntos originales. Los diseños de producto enviados antes de la solicitud pueden acreditar qué conocía el solicitante. Los pedidos y las facturas deben identificar a quienes intervinieron en la relación comercial.
Conserve los datos de las cuentas WeChat junto con las conversaciones exportadas. Haga copias antes de cerrar cuentas o revocar accesos.
Ordene los hechos en una cronología que tome como referencia la fecha de solicitud. Anote qué envió y cuándo lo recibió el distribuidor. Con los originales, el abogado podrá valorar los requisitos de autenticación y traducción.
Qué muestra el caso MASkin
En el litigio MASkin, quien pidió la nulidad sostuvo que sus socios habían creado el signo. Alegó que el solicitante ya colaboraba con él por correo electrónico antes de pedir su registro.
El reclamante situó el comienzo de la relación comercial el 8 de febrero de 2012, mientras que la solicitud se presentó el 22 de febrero. El órgano revisor constató vínculos comerciales previos y apreció una infracción del artículo 15(2) para mascarillas y determinados productos relacionados. Fuente: CNIPA, reproducción de China Intellectual Property News (中国知识产权报), selección de casos de revisión de marcas de 2018, abril de 2019. https://www.cnipa.gov.cn/art/2019/4/26/art_55_126744.html
Los contactos anteriores ayudaron a probar que el solicitante conocía la marca. Otras mercancías y otras relaciones necesitan sus propios documentos. El relato publicado no aporta un plazo de recuperación de derechos ni una cifra de indemnización.
Qué derechos tendrá después
La declaración de nulidad elimina el registro de la otra parte. No le otorga un nuevo registro a su nombre. Cualquier reclamación de daños exige un análisis aparte. Pida al abogado que busque otros antecedentes incompatibles y prepare su propia solicitud mientras se tramita la impugnación.
El artículo 50 impide aprobar marcas idénticas o similares durante un año después de la nulidad. En los supuestos previstos, el artículo 42 exige ceder conjuntamente las marcas relacionadas; el adquirente obtiene los derechos cuando se publica la cesión aprobada. Fuente: CNIPA, Ley de Marcas con la modificación de 2019, julio de 2019. https://www.cnipa.gov.cn/art/2019/7/30/art_95_28179.html
La prohibición afecta a la aprobación. El momento en que puede presentarse una solicitud es una cuestión distinta.
Una cesión puede mantener el registro existente si ambas partes llegan a un acuerdo. La búsqueda registral debe abarcar el nombre chino y el logotipo, además de la denominación en caracteres latinos. Incluya todas las marcas en el contrato y condicione el pago a pasos de cesión documentados.
Antes de abonar el precio completo, acuerde por escrito qué remedios tendrá si se deniega la cesión.
Gestione por separado los accesos a las tiendas. Una cuenta de Tmall Global o una autorización firmada de uso de marca es un activo distinto de su registro. La guía para sustituir a un distribuidor aborda la salida comercial en su conjunto; documente la entrega de cada cuenta por separado.
Si cambiar de nombre resulta la opción viable, compruebe su disponibilidad antes de imprimir envases. Nuestro servicio de localización de marca comprende el trabajo de denominación. Corresponde al asesor jurídico confirmar la estrategia de registro.
Se acorta el plazo de oposición
La Ley de Marcas revisada entrará en vigor el 1 de enero de 2027. La regla sobre las relaciones entre las partes figurará en el artículo 22; el artículo 36 establece dos meses para presentar oposición. Fuente: CNIPA, texto revisado y noticia sobre su aprobación, junio de 2026. https://www.cnipa.gov.cn/art/2026/6/26/art_3686_206940.html https://www.cnipa.gov.cn/art/2026/6/26/art_55_206931.html
Antes de aplicar ese periodo reducido a una publicación anterior, examine las reglas de transición.
La propuesta judicial presentada en septiembre mantendría los tres meses para las marcas publicadas antes de la entrada en vigor de la nueva ley. En la fecha de esta revisión sigue siendo un borrador sometido a consulta, no una disposición transitoria definitiva. Fuente: Tribunal Popular Supremo, consulta sobre la aplicación temporal de la ley y sus interpretaciones judiciales, septiembre de 2026. https://www.court.gov.cn/hudong/xiangqing/511791.html
Antes de contactar con el distribuidor
¿Debo negociar antes de impugnar?
Primero, pida al abogado que compruebe y preserve el plazo aplicable. Las conversaciones pueden avanzar en paralelo a la impugnación. Una promesa de cesión no justifica dejar caducar el plazo. Acuerde qué marcas se incluyen y cómo se acreditará la finalización antes de desistir del procedimiento o autorizar un pago.
¿Solicitar mi propia marca resuelve el problema?
La solicitud inicia otro procedimiento. Un registro anterior incompatible todavía puede impedir la aprobación, y presentar los documentos no concede un derecho registrado. Revise los antecedentes y consulte cómo influye la impugnación en su solicitud. Conserve el justificante de presentación; espere al certificado antes de invocar la existencia de un derecho registrado.
¿Cómo evitarlo con el próximo distribuidor?
Organice la búsqueda y la solicitud antes de compartir los diseños de lanzamiento. Designe al titular previsto en la solicitud y delimite por escrito las facultades del distribuidor. Nuestra guía para elegir distribuidor estructura las comprobaciones comerciales; Compass ayuda a buscar socios. Ninguno sustituye el examen jurídico de la marca o del contrato.
Actualizado el 23 de octubre de 2026
¿Un proyecto en China? Tomemos un café.
Cuéntenos dónde está hoy y a dónde quiere llegar.
