El importador adecuado mantiene al día el registro de su fábrica y domina la logística que exige su producto, sea en frío o en seco. Queda por comprobar lo más caro: una etiqueta en chino que resista ante un tribunal. Un fallo en ella puede costar diez veces el precio de venta en indemnizaciones. Por eso conviene examinar sus etiquetas antes de escuchar su discurso comercial.
En China no faltan importadores de alimentos, y vistos desde el pasillo de una feria, todos parecen iguales.
Cada uno promete cobertura nacional y un despacho de aduanas exprés. Muy pocos llevan la carpeta con las etiquetas en chino que han aprobado. Y esa carpeta es precisamente la que hay que pedirles.
Desde 2019, la aduana ya no registra la etiqueta de un alimento antes de su primera importación. La inspecciona en frontera como un punto de control más, y la ley hace al importador responsable de que sea correcta. Cuando un consumidor gana una reclamación por la etiqueta contra una tienda, esta puede repetir contra el responsable. La cadena de reclamaciones llega hasta el importador y, a través del contrato, hasta usted.
La tabla siguiente reúne esas comprobaciones.
Importador de alimentos en China: las comprobaciones de un vistazo
| Comprobación | Por qué importa | La norma | Señal de alerta |
|---|---|---|---|
| El registro de su fábrica | La aduana retiene los alimentos de una planta sin registrar | Decreto 280: registro ante la aduana, cinco años de validez, número en el envase | Nunca le pide su número de registro ni la carta de su autoridad |
| Su propio registro como importador | La aduana lleva un registro nominal de los importadores de alimentos | Ley de Seguridad Alimentaria, art. 96 | El registro está a nombre de una empresa distinta de la firmante |
| El control que ejerce sobre usted | La ley obliga al importador a revisar a sus proveedores | Ley de Seguridad Alimentaria, art. 94 | Nunca le pide sus fichas técnicas ni sus informes de análisis |
| La etiqueta en chino | La aduana dejó de registrar etiquetas por adelantado en 2019 | Anuncio 2019 n.º 70 de la aduana; Ley de Seguridad Alimentaria, art. 97 | «Eso ya lo mira la aduana», o una traducción hecha por el equipo comercial |
| Riesgo de indemnización | Quien compra un alimento que incumple una norma de seguridad puede reclamar diez veces el precio, con un mínimo de 1.000 yuanes | Ley de Seguridad Alimentaria, art. 148 | Ninguna cláusula fija quién paga una reclamación por la etiqueta |
| Cadena de frío o cadena seca | Un solo camión sin la temperatura adecuada puede echar a perder un lote entero | GB 31605-2020: registro como mínimo cada 10 minutos, congelados a -18 °C o menos, refrigerados entre 0 y 10 °C | No puede enseñar el registro de temperatura de ningún envío anterior |
| Trazabilidad | Una retirada exige datos de venta por lote | Ley de Seguridad Alimentaria, art. 98 | Nadie sabe quién compró cada lote |
Normas citadas más abajo, todas comprobadas el 16 de octubre de 2026. Las señales de alerta reflejan la lectura de TheChinaPath a partir de su propio trabajo con distribuidores.
El registro de su fábrica, las obligaciones del importador
Todo empieza por su fábrica. Cualquier planta extranjera que elabore alimentos para China necesita un registro aduanero, y las reglas han cambiado este año.
Las plantas alimentarias extranjeras registradas imprimen en el envase su número de registro chino o el número aprobado por la autoridad de su país. El registro dura cinco años y se renueva automáticamente por otros cinco, con excepciones. El decreto entró en vigor el 1 de junio de 2026 y derogó el Decreto 248. Fuente: Administración General de Aduanas (海关总署), Decreto n.º 280, artículos 14, 15, 21 y 33, octubre de 2025, publicado por la Red de Información de Cooperación SPS China-África (中国-非洲国家SPS合作信息网). https://www.chinaafricasps.org/zh/spsj/zfspaqjgjl/fzshspaqzcpxkj/748006255804485.shtml
En algunas categorías, antes tiene que intervenir la autoridad de su país.
Diecisiete categorías requieren la recomendación de la autoridad del país exportador para registrarse, entre ellas los lácteos, la miel, los aceites comestibles, los frutos secos y semillas, la fruta deshidratada y los condimentos en polvo. Solo la carne y el nido de golondrina quedan fuera de la renovación automática. Fuente: Administración General de Aduanas (海关总署), Anuncio 2026 n.º 27 (海关总署公告2026年第27号), marzo de 2026. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202603/content_7063537.htm
La solicitud la presenta la propia planta. En esas categorías, la acompaña del informe de inspección y de la carta de recomendación de su autoridad. Las plantas que aún deben pedir la renovación disponen ahora de más tiempo.
El plazo para solicitar la renovación pasa de entre tres y seis meses antes del vencimiento a entre tres y doce meses. Fuente: Administración General de Aduanas (海关总署), interpretación del Decreto 280, publicada en el portal del Gobierno provincial de Hunan (湖南省人民政府门户网站), octubre de 2025. http://www.hunan.gov.cn/zqt/zcjd/bmjd/202510/t20251031_33837720.html
Un importador serio pide su número de registro en la primera reunión, lo coteja con la lista que publica la aduana y anota la fecha de renovación en su propio calendario. Uno descuidado descubre que el registro ha caducado cuando el contenedor ya está retenido en el puerto.
A ello se suman las obligaciones propias del importador.
Los exportadores y productores extranjeros responden del contenido de sus etiquetas. El importador debe contar con un sistema para revisar a los exportadores y productores extranjeros, y no puede importar lo que no supere esa revisión. Los importadores de alimentos se registran ante la autoridad de inspección de entrada y salida. Fuente: Ley de Seguridad Alimentaria de la República Popular China (中华人民共和国食品安全法), artículos 94 y 96, en su versión modificada en septiembre de 2025, a través de la base de datos normativa del Ministerio de Comercio (商务部). https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=104105
El artículo 94 admite una lectura a la inversa: la ley obliga al importador a auditarle a usted. Si nunca le pide fichas técnicas ni informes de análisis, está descuidando una obligación legal, y la revisión de la etiqueta forma parte de ella.
La etiqueta en chino, donde se juega el dinero
Antes, la aduana registraba las etiquetas de los alimentos que se importaban por primera vez. Dejó de hacerlo.
Desde el 1 de octubre de 2019, la aduana ya no registra las etiquetas de los alimentos preenvasados importados por primera vez. El importador debe comprobar que la etiqueta en chino cumple la legislación china y las normas nacionales de seguridad alimentaria, y no puede importar mercancía cuya etiqueta no las cumpla. Fuente: Administración General de Aduanas (海关总署), Anuncio 2019 n.º 70, abril de 2019. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2019-11/05/content_5448950.htm
Los alimentos preenvasados importados deben llevar una etiqueta en chino que indique el origen y el nombre, la dirección y los datos de contacto del agente en el país. Sin ella no pueden importarse. Fuente: Ley de Seguridad Alimentaria de la República Popular China (中华人民共和国食品安全法), artículo 97, en su versión modificada en septiembre de 2025, a través de la base de datos normativa del Ministerio de Comercio (商务部). https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=104105
Ese agente suele ser el propio importador, de modo que su nombre figura en cada envase que usted envía. Es el primer interesado en que la etiqueta sea impecable. Otra cosa es que tenga el equipo para lograrlo, y eso es justo lo que debe comprobar.
El coste de un error lo fija el artículo 148.
El consumidor puede reclamar diez veces el precio pagado, o tres veces el daño, al productor de un alimento que incumpla las normas de seguridad o al vendedor que lo supiera, con un mínimo de 1.000 yuanes. Quedan exentos los defectos de etiquetado que no afectan a la seguridad del alimento ni inducen a error al consumidor. Fuente: Ley de Seguridad Alimentaria de la República Popular China (中华人民共和国食品安全法), artículo 148, en su versión modificada en septiembre de 2025, a través de la base de datos normativa del Ministerio de Comercio (商务部). https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=104105
La exención es más estrecha de lo que parece. El Tribunal Popular Supremo delimitó su alcance en 2024.
Los tribunales rechazan el argumento del defecto inocuo cuando la etiqueta omite una mención que exigen las normas, falsea una a propósito o la recoge de forma errónea hasta engañar al consumidor sobre la seguridad. Las erratas y los fallos de formato que no engañan a nadie, como un tamaño de letra irregular, no dan lugar a indemnizaciones punitivas. Fuente: Tribunal Popular Supremo (最高人民法院), 法释〔2024〕9号, artículos 6 y 8, agosto de 2024. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/440841.html
Una vinoteca de Pekín aprendió por las malas lo que cuestan dos menciones ausentes.
Un cliente de Pekín pagó 3.552 yuanes por cuatro botellas de vino tinto importado. La etiqueta en chino omitía la fecha de producción y los datos de contacto del distribuidor, y el distribuidor que figuraba en ella declaró que nunca había vendido ese vino. El tribunal del distrito de Dongcheng condenó a la tienda a devolver el precio y a pagar diez veces esa cantidad como indemnización. Fuente: Beijing Daily (北京日报), marzo de 2025. https://xinwen.bjd.com.cn/content/s67d2735de4b08edd28f62950.html
A ello pueden sumarse las multas de la Administración.
Vender alimentos preenvasados sin etiqueta, o con una etiqueta que infringe la ley, se sanciona con una multa de 5.000 a 50.000 yuanes si la mercancía vale menos de 10.000 yuanes, y de cinco a diez veces su valor por encima de esa cifra. Fuente: Ley de Seguridad Alimentaria de la República Popular China (中华人民共和国食品安全法), artículo 125, en su versión modificada en septiembre de 2025, a través de la base de datos normativa del Ministerio de Comercio (商务部). https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=104105
Además, la propia norma está a punto de cambiar.
La GB 7718-2025, la nueva norma general de etiquetado de alimentos preenvasados, entra en vigor el 16 de marzo de 2027. Prohíbe las alegaciones «cero añadidos», «sin añadir» y «no utilizado». Fuente: Administración Municipal de Regulación del Mercado de Pekín (北京市市场监督管理局), mayo de 2026. https://scjgj.beijing.gov.cn/zwxx/scjgdt/202605/t20260507_4639154.html
Un envase europeo que se vende con el reclamo «sin azúcares añadidos» necesitará una nueva etiqueta en chino antes de esa fecha. Pregunte a cada candidato cómo piensa afrontar el cambio.
Así se reconoce una revisión de etiquetas seria:
- Un responsable con nombre. Alguien del importador revisa cada etiqueta frente a la norma antes del primer pedido y la firma.
- Una prueba antes de imprimir. Usted recibe la muestra de etiqueta en chino y su traducción, los mismos documentos que pide la aduana cuando inspecciona un envío.
- Referencias. Pida tres etiquetas que haya aprobado para otras marcas y pregunte si alguna motivó una queja. (Un buen importador siempre tiene alguna historia de ese tipo.)
Cadena de frío o cadena seca: pida el registro
Con un queso refrigerado o unas gambas congeladas, el camión importa tanto como la etiqueta. La norma china de cadena de frío fija las cifras.
Durante el transporte, la temperatura de los alimentos de cadena de frío debe vigilarse de forma continua y registrarse a intervalos de no más de 10 minutos. Los congelados viajan a -18 °C o menos y los refrigerados, entre 0 y 10 °C. Al entrar en el almacén y en la entrega se revisa el registro de temperatura de todo el trayecto. Fuente: Comisión Nacional de Salud y Administración Estatal de Regulación del Mercado (国家卫生健康委 市场监管总局), GB 31605-2020, en vigor desde marzo de 2021, copia en la web del Gobierno del distrito de Mawei (福州市马尾区人民政府). https://www.mawei.gov.cn/xjwz/zwgk/zfxxgkzdgz/spypaq/spaqbz/202012/P020201228519962293099.pdf
Pida al importador el registro de un envío anterior, del puerto al almacén y de ahí a la tienda. Si gestiona su propia cadena de frío, lo tendrá a mano. Si tiene que pedírselo a su transportista, ya sabe quién controla de verdad la temperatura.
Los productos secos tampoco se libran. La Ley de Seguridad Alimentaria exige que los equipos de almacenamiento y transporte mantengan la temperatura y la humedad que necesita cada alimento (piense en chocolate en pleno verano de Cantón). Pregunte dónde se almacenarán sus palés y si el almacén es del importador o de un tercero.
Pida, por último, los registros.
Los importadores deben registrar cada importación y cada venta: nombre, especificación, cantidad, fecha de producción, número de lote, vida útil, el exportador extranjero y el comprador. Fuente: Ley de Seguridad Alimentaria de la República Popular China (中华人民共和国食品安全法), artículo 98, en su versión modificada en septiembre de 2025, a través de la base de datos normativa del Ministerio de Comercio (商务部). https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=104105
Incluya en el contrato la entrega mensual de ese registro por lotes. Así, una retirada no empezará con conjeturas sobre qué ciudades recibieron el lote defectuoso.
Dónde encontrar importadores de alimentos y cuánto se tarda
La China Food and Drinks Fair reúne a miles de ellos bajo un mismo techo. Su edición de primavera se celebra en Chengdu.
La 114.ª China Food and Drinks Fair, celebrada en Chengdu del 26 al 28 de marzo de 2026, reunió a 6.615 expositores y registró más de 410.000 visitas profesionales. La 115.ª edición se celebra del 15 al 17 de octubre de 2026 en Nankín. Fuente: Xinhua (新华网), marzo de 2026. http://www.xinhuanet.com/food/20260331/272302f4d9c246caba268dca11a777f4/c.html
Nuestra guía de ferias en China explica qué compradores acuden a cada una. Lleve al estand su número de registro y un borrador de la etiqueta en chino: los importadores que merecen su firma empezarán por ahí.
No cuente con firmar en la feria. En nuestro trabajo con distribuidores, entre la primera reunión y la firma pasan de tres a cinco meses (búsquedas de distribuidores de TheChinaPath, según lo publicado en este sitio). Un encuentro en marzo se traduce, por tanto, en un contrato en verano.
Quién es el dueño del importador es harina de otro costal. Nuestro análisis sobre importadores estatales o privados explica cómo paga cada uno y a qué lineales llega.
Antes de firmar con un importador de alimentos
Nuestra guía para encontrar distribuidor en China recoge la lista completa de comprobaciones. En alimentación, el contrato debe resolver además algunas cuestiones que esa lista general deja abiertas.
¿Quién aprueba cada etiqueta en chino, por escrito y con nombre y apellidos, antes de imprimirla? ¿Quién paga si prospera una reclamación de diez veces el precio, y en qué plazo debe avisarle el importador de que ha recibido una? Reparta ese riesgo entre quien redactó el contenido de la etiqueta y quien lo aprobó.
Quedan las cláusulas áridas, las que pesan en una retirada: un informe mensual de lotes y compradores en el formato que usted fije, y la obligación del importador de vigilar la fecha de renovación de su registro.
Todos los importadores y distribuidores de Compass se han visitado en persona y verificado sobre el terreno. Una lista corta suele incluir de tres a cinco nombres y está lista en dos o tres semanas desde el briefing (TheChinaPath, según lo publicado en este sitio). Tras la firma, la gestión de distribuidores se encarga de que el reporting no decaiga.
Preguntas frecuentes sobre importadores de alimentos en China
¿Necesito un importador para vender alimentos en China?
Solo en el comercio general, la vía con aranceles pagados que lleva a supermercados y restaurantes. Una tienda transfronteriza en Tmall Global vende a los consumidores desde el extranjero, de modo que ningún importador chino adquiere la propiedad de la mercancía. Su categoría de alimentación exige un depósito de 50.000 yuanes, una cuota anual de 30.000 yuanes y una comisión del 2 % (datos de las calculadoras de TheChinaPath, octubre de 2026). El Decreto 280 remite la venta minorista transfronteriza de alimentos a normas propias.
¿Quién paga si un consumidor demanda por la etiqueta?
El consumidor puede reclamar al productor o al vendedor. Según el artículo 148, paga primero la empresa que recibe la reclamación, que después repite contra el responsable. En la práctica, la reclamación remonta la cadena hasta el importador y, de ahí, hasta usted. Dónde se detiene lo decide el contrato.
¿Cambia el Decreto 280 mi registro actual?
Su registro sigue valiendo cinco años. Desde el 1 de junio de 2026 se renueva automáticamente por otros cinco. Las excepciones son las plantas de carne y de nido de golondrina, las que tienen una orden de corrección en curso y las de países cuyas exportaciones ha suspendido la aduana. Si aun así le toca renovar, presente la solicitud entre tres y doce meses antes del vencimiento.
¿Qué margen se queda un importador de alimentos?
Ninguna norma lo fija. Como explica nuestra guía de distribuidores, depende del canal y de quién asume las tarifas de referenciación, el marketing y el riesgo de crédito. Compare las ofertas por el precio de lineal que alcanzaría su producto y por lo que el importador financia con su parte.
¿Puede un contacto de feria convertirse en mi importador?
Sí, si supera las comprobaciones. Antes de la segunda reunión, pídale su registro como importador, tres etiquetas que haya aprobado y un registro de temperatura.
Pida a Compass una lista corta de importadores y distribuidores de alimentos
Actualizado el 17 de octubre de 2026
¿Un proyecto en China? Tomemos un café.
Cuéntenos dónde está hoy y a dónde quiere llegar.
